Thaiföldi egyetem, mérnökhallgatók. Főleg első és harmadévesek állnak a
történet középpontjában.
A SOTUS egy egyetemi (fiktív) rendszer neve, amely az elsőéves hallgatók
billeszkedését és egyéb képességeik fejlesztését hivatott szolgálni, a
harmadévesek mentorálása mellett. A film kisebb kitérőkkel gyakorlatilag azt
meséli el, hogy az elsős Kongpob és a SOTUS harmadéves vezetője Arthit
számtalan surlódás és konfliktus közben rájönnek, szeretik egymást.
A filmsorozat ott ér véget, amikor Arthit végez az egyetemen. A SOTUS S (Sotus
2.) a folytatásban Kongpob abban az üzemben kezdi meg a gyakorlatát, ahol
Arthit dolgozik. Az idősebb fiú nehezen vállalja fel kapcsolatukat és ez
meglehetős terhet rak rájuk.
1. rész (4/1) magyar felirat
A könyv:
Biztos vagyok benne, hogy a SOTUS történetét szinte mindenki a
filmsorozatból ismeri, nem pedig azért, mert eredeti nyelven olvasta könyvet. A
film, annak idején 2016-ban, nagy sikernek örvendett. (Nem mellesleg a
folytatása sem lett katasztrófa, meglehetősen jóra sikeredett.) A sikerhez
bizonnyal hozzájárult, hogy Kongpob szerepét 'Singto' Prachaya Ruangroj
játszotta, de úgy vélem a többiek is kitettek magukért.
Túl ezen, a filmnek van egy varázsos hangulata (és nagyon illeszkedő zenéje).
Könnyű volt beleszeretni. Ha azt a varázst, szerethetőséget keresed a könyvben
- most felejtsd el.
Az okát csak találgatni tudom. Több dolog eszembe jutott, amíkor olvastam.
Szokatlanul kinlódva haladtam.
A könyv tipográfiája - számomra - az elviselhetőség határán mozog. Nem logikus
a tördélese, a szereplők mondanivalója (és belső monológjaik) alig
követhetőek.
Az írásjelek, kötőszavak és néhol a szóhasználat olyan értelemzavaró, hogy az
első gondolatom az volt, ezt a könyvet nem lektorálták.
A könyv sótlan - ennek két okát vélem: vagy angolból fordult a dolog (az pedig
vérszegény), vagy az eredeti könyv is vacak.
Aki a SOTUS-t olvassa, az t'án csak tudja, thai könyvet olvas. Ott és itt
másképp beszélnek, mások a mondások, bölcsességek. Ám keverni a két nyelv szólásait nagyon
rossz ötletnek tűnik. Belefér az eredti fordítása, ha pedig magyarázni való van, ott a lábjegyzet vagy a függelék
intézménye...
És épp ennyire nem tetszett, hogy az alaphang elcsúszott. Többek között
a "kiképzés" és az "őrmester" szavak nagyon elvitték az alaphangot...
A fordításban nagy meló van, ezt nem vitatom. És reménykedem, hogy a következő
már sokkal jobban fog sikerülni.
(imax 12, sdds, auro11.1, ds 7.1, d atmos, d digital, imax 6)
USA - imax és 3D - 2021. október. 14. (Magyarország - 2021. október 15.)
rendezte: Denis Villeneuve
forgatókönyv: Frank Herbert Dűne I-II regényéből Jon Spaihts és Eric Roth
írta.
zene: Hans Zimmer
szereplők
Timothée Chalamet - Paul Atreides (Paul herceg - a történet kezdetén 16 éves)
Rebecca Ferguson - Lady Jessica (Paul anyja, a Bene Gesserit tagja)
Oscar Isaac - Leto Atreides (Leto herceg, Paul apja)
Zendaya - Chani (fremen lány, később Paul kedvese)
Jason Momoa - Duncan Idaho
Josh Brolin - Gurney Halleck
Stephen McKinley Henderson - Thufir Hawat (az Atreides ház mentátja)
Charlotte Rampling - Gaius Helen Mohiam (a Bene Gesserit főnökasszonya,
császári igazmondó)
Sharon Duncan-Brewster - Liet-Kynes (planetológus, a Dűne császári
megfigyelője, Chani apja)
Stellan Skarsgard - Vladimir Harkonnen (Harkonnen báró)
Dave Bautista - Rabban báró (Harkonnen báró unokaöccse - "Vadállat" Rabban)
David Dastmalchian - Pieter De Vries (a Harkonnen ház mentátja)
Cheng Chang - Dr. Wellington Yueh (SUK orvos, az Atreides-ház árulója)
Jamis - fremen harcos (az első ellenfél, akit Paul közelharcban megöl)
Javier Bardem - Stilgar (fremen vezető)
A stáblistában IV. Shaddam (a császár), Irulan hercegnő ( a császár
legidősebb lánya), Feyd -Rautha báró (Harkonnen báró másik unokaöccse), Alia
(Paul herceg húga) és Fenring gróf (a császár bizalmasa) nem található.
A film hordozón való megjelenéséről egyelőre nincs információ.
Elite 2018-
spanyol tv sorozat (netflix), epizódonként 50-55 perc
krimi, dráma, thriller - korhatáros
1-2-3 évad elérhető, 4. évad 2021. június 18 (netflix), 5. évad forgatás alatt
A filmet a Netflixen - az előfizetésedtől függően - HD, fullHD vagy 4K minőségben nézheted, a Netflix által készíttetett magyar felirattal.
rendezte
Dani de la Orden, 9 rész
Ramón Salazar, 8 rész
Jorge Torregrossa, 4 rész
Sílvia Quer, 3 rész
zene
Lucas Vidal, Matthew Jordan, Leeds
szereplők
Itzan Escamilla - Samuel Garcia Domínguez
Miguel Bernardeau - Guzmán
Álvaro Rico - Polo
Arón Piper - Ander
Mina El Hammani - Nadia
Ester Expósito - Carla
Omar Ayuso - Omar
Danna Paola - Lu
Jorge Lopez - Valerio
Claudia Salas - Rebeca
Jaime Lorente - Nano
Ainhoa Santamaría - r. felügyelő
Spanyol elit középiskola... - a nagyérdemű 'krém' közé felvételt nyer néhány alsóbb osztálybeli diák... Miként az lenni szokott, gyorsan közelít a katasztrófa. A társadalmi osztálykülönbségek, az etnikum, a drog, a szexualitás, a kisebbrendűség, a jólét szülte unalom által generált zavarok végül gyilkosságba torkollnak.
Thaiföldi, 12 részes dráma sorozat. A játékidő részenként 50 perc.
rendezte: Nuttapong Mongkolsawas
szereplők
"Gun" Atthaphan Phunsawat - Third
"Off" Jumpol Adulkittiporn - Khai
"White" Nawat Phumphothingam - Two
"Mike" Chinnarat Siriphongchawalit - Bone
"Earth" Pirapat Watthanasetsiri - Aun
Neen Suwanamas - Lyn
Sara Legge - Paan
A főiskola filmművészeti karának harmadik évfolyamos hallgatója Third, Two, Bone és Khai. Nemcsak jóbarátok, hanem remekül kiegészítik egymást tanulmányaikban is. Mindegyikőjük affinitással rendelkezik a hang, a kép, a szerkesztés-vágás vagy épp a rendezés-forgatókönyv területén. Együtt tanulnak, készítik a vizsgafeladatokat, élik a főiskolások életét. Természetesen megvannak saját ügyes-bajos dolgaik és problémáik is...
Third helyzete kissé macerás, első találkozásuk óta szerelmes Khai-ba. A fiú a legjobb barátja, de tipikus playboy. Így Third inkább magában tartja amit érez és értékeli a neki jutó kis örömöket, amelyekről rendre kiderül, hogy inkább a pokolba vivő út téglái.... Ám egy ilyen dolgot csak ideig-óráig lehet eltitkolni, idővel úgyis napfényre kerül...
(Láttam sok "nyomorult" arckifejezést, de Third a mozi előterében, mikor szendvicsbe harap, Khai, mikor a földre tett dvd lemez fölött visszaszámol vagy a színpad szélén gyakorolja a szöveget - ezek dobogósok.)
Sosem kedveltem az affektáló, hisztiző "buzikat" - a bl sorozatokban pedig szép számmal akadnak. Ebben a sorozatban ilyen karakterek nem tűnnek fel és a magukat földhözverő csajok is mellőzve vannak (egy kivételével, de azt rendbe rakja az egyik főszereplő). Szórakoztató (és elgondolkodtató) történet. Ráadásul próbálták elkerülni a keleti filmekre jellemző csapnivaló dramaturgiai fogásokat, illetve ahol mégis megjelenik, ott egyértelműen viccesen oldják meg. A sorozat zenéje egész jó.
A felirat nem az én munkám, Shannelv érdeme. [Noha őt nem ismerem, a munkáit kifejezetten kedvelem. Történetvezetés szempontjából nincs hiba a felirataiban, értelmezhetőség szempontjából sem vettem még észre problémát, a szóhasználat (magyarítás) pedig az saját belátása. Akinek nem tetszik, fordítsa le magának. És van még egy ok, amiért szeretem a munkáit: nem tartozik az exhibicionisták egyre bővülő körébe. A ritka - de odaillő - személytelen magyarázaton kívül (például egy intézmény, rendezvény vagy épp szóhasználat, rövidítés) sose szól ki a nézőhöz - ami egyébként a szinkron feliratozás szabályai alapján tilos. Felirataiban ezeddig sosem találkoztam ordító-vörös vagy még rosszabb színű, jópofának szánt megjegyzéssel.]
Atthaphan Phunsawat - Third
Jumpol Adulkittiporn - Khai
Nawat Phumphothingam - Two
Chinnarat Siriphongchawalit - Bone
Alább indíthatod - amíg a feltöltő másképp nem dönt - az 1. részt, még lejjebb fullHD felbontásban is eléred. (Az első részek után már egy kis odafigyeléssel megtalálod a többit.)
A sorozatot lehetséges megvásárolni dvd-n, természetesen nem Mo-on (ám figyelj oda, mert több hasonló című film is van). Eredeti thai hanggal és angol feliratozással hozzáférhetőek több helyen, az ára már más kérdés: 70-90 USA dollárt kérnek érte. A filmben feltűnő "páros bögrék", a filmcsapó nyaklánc és egyéb cuccok is megvásárolhatóak a neten.
Az öreglány többszörösen is kedvelte az egytál ételeket. Kevesebb macerával és gyorsabban elkészülnek, mint egy kétfogásos kaja. Egyébként is sokan kedvelik. A gyerekek szempontjából - mert ha nem is rajongott értük, de törődött velük - pedig lehetőséget adott egy kis csalásra. Az egytál ételekben módodban áll elrejteni olyan dolgokat (szokatlan formára vagy méretre kaszabolt zöldség vagy sajt, vagy épp jó minőségű joghurt vagy pár csepp olaj, legyen az tökmag, szőlőmag vagy hasonló), amit amúgy az emberpalánta nem enne meg - egyértelműen hasznos és fontos dolgokról van szó, szigorúan szem előtt tartva bizonyos dolgok allergia veszélyét is. Másrészt hangzatos - vagy felettébb ostoba - nevekkel lehetett felruházni őket és a gyerekek ezt imádták. Elnevezni is. Harmadsorban pedig, ha változtattál egy (két) főbb összetevőn, látszólag másik kaja került eléd, pedig nem. Ha az elkészítés megfelelő fázisában kétfelé választod a kaját, egyik felét pl.: tökmagolajjal zöldesre, másikat kurkumával sárgásra fested, akkor ott egy látványos választási lehetőség... a választás pedig, mint már megbeszéltük olyan luxus, amire kevesen mondanak nemet...
Ennek a neve úgy született, hogy megkérdezték Bandika nénit, mi van a kajában? Erre azt felelte, hogy a tarhonyán kívül alig valami. Az egyik gyerek odadünnyögte, hogy "akkor ez olyan mezítlábas". Meg is lett a neve.
mezítlábas tarhonya
mezítlábas rizs
mezítlábas gersli
Mezítlábas tarhonya (rizs, árpagyöngy)
Két fakanál vaj - vagy azzal megegyező olaj/margarin. (Az olivaolaj jellegzetes íze miatt, nem túl jó ötlet.)
1 kis lilahagyma, apróra vágva
1-2 darab répa (1/3 zöldség, apró darab zeller)
A répát (zöldséget) vágd kezelhető darabokra, majd hosszában 4 felé, azután szeleteld. Elméletileg nincs probléma a zöldborsóval, zöldbabbal - de agresszív az ízük. A karfiol és brokkoli is jó lenne, de macerás kezelhető darabokra aprítani és nem is mutat jól. Mindegy, mi mellett döntesz, de 2-3 féle zöldség épp elég és ne legyen túl sok belőlük.
Felolvasztod a vajat, beleszórod a hagymát, kis sistergés után mehet bele a zöldség. Kezdd el pirítani. Hamarosan mehet hozzá só, őrölt kömény, kevés kurkuma vagy curry, fekete bors.
A só bármilyen lehet (keletkezésileg minden só ugyanúgy született), de úgy flancolsz, ahogy tetszik - egy dologra ügyelj: jódozott sót ne használj és tényleg keveset: tulajdonképpen annyi kell, ami a hagymát megvédi. A kömény jó dolog, a zöldségekhez igazítsd, ne érezzen ki az íze. A fűszerekből a kevés azt jelenti, hogy fogd vissza magad. A bors íze akkor a legjobb, ha mozsárban egész szemet törsz össze. Ha bolondozni akarsz az ízzel, akkor egy, egyetlen egy szem szegfűborsot is összetörhetsz. Ennek illata is lesz.
Ha kicsit összepirultak, akkor boríthatod bele a továbbiakat:
lángolt és/vagy száraz kolbász (egy bő arasznyi, hosszában négyfelé, utána szeletelve)
(A kolbász helyett éppúgy megteszi a pácolt/szárított/füstölt tarja, sonka, comb. De tarsd az arányt, az arasznyi kolbász mennyiséget ne lépd túl.)
ha a kolbász színt eresztett, rakj hozzá vékony (gyufa) csíkra vágott párizsit, 2-3 vékony szelet elég – 1-2 karika, összevágott zöldpaprika, ügyelj, hogy ne legyen méregerős.
Ezt is süsd kicsit, a kolbász ne váljon kiszáradt kaviccsá. Utána egy-két nyomás (olyan fogkefe adag) gulyáskrém - a legjobb választás a csípős Czifra. Ha sokallod a csípősséget, akkor a zöldpaprikából ne csípőst rakj bele.
1 szűk csésze tarhonya - a csészét hagyd kézközelben. (Olyan 2 dl-es teás bögre megteszi. Egyszerűbb ezzel, mint aztán súlyra méricskélni a folyadékot.)
Pirítsd át a tarhonyát, fürgén mozgasd a cuccot a serpenyőben. Itt elkél a gyakorlat: hogy mit, mikor kell beleszórni és mennyit kell hevíteni. Lévén a tarhonyának úgy kellene kissé megpirulni, hogy közben sem a hagyma, sem a kolbász nem sül túl. Ha ez megvan, akkor dobj hozzá néhány szelet paradicsomot és itt végy erőt magadon, 2-3 vékony szelet, több nem kell. Összekavarod és fordulj is a következő dologért:
nagyon kevés barna cukor egy csapott kávéskanálnál is kevesebb.
Pirítsd tovább, kevés idő múlva - amikor a paradicsom széle megrogy - egy gerezd nagyon apróra vágott fokhagyma, kevés reszelt gyömbér.
A fokhagyma krém sem rossz, de az aprított fokhagyma illata figyelmeztet, meddig kell pirítani.
3 csésze víz, az a csésze, amivel a tarhonyát mérted. A tarhonya szűken, a víz tele.
Forrald össze. Itt lehet csavarni felfelé a hőfokon, de utána vissza vele.
Szórj bele pár szem, a mozsarat megjárt koriandert, pár darabka pici kockára vágott sajtot
10-13 percig óvatosan főzd, időként keverd - ha az arányokat eltaláltad, akkor a 3 csésze víz elég a tarhonyához, de apránként pótold, ha kell.
Amikor felforrás után már visszafogva fő, fél vagy egy egész leveskockát morzsolj bele. Ha barnacukrot tettél bele, akkor szükség lesz az egész kockára. Ha víz helyett húslevest használtál, akkor a leveskocka akár ki is maradhat. Ennek nem szabad sósnak lenni. A kurkuma-gyömbér-barnacukor miatt mindenképpen édeskésnek fog tűnni.
Amikorra kész a tarhonya, nagyjából elfogy alóla a folyadék. Ez olyan 10-14 perc. Időnként kavard meg.
Egy tálkában 3-4 (ne több) evőkanál natúr joghurtot (a tejföl más ízt ad az egésznek) keverj el sóval, majoránnával, (Kotányi csirkefűszerrel), őrölt vagy mozsárban tört fekete borssal. Ennek a joghurtos kenőcsnek olyan sósnak kell lennie, hogy épp ne akard kiköpni a kóstolót. Gyakorlatilag ide kerül az a só mennyiség, amit az egész kaja megkíván.
Öntsd a tarhonyára és forrald át. Aztán kapcsold ki alóla a tüzet. Eleinte érdekesnek tűnhet, de a - kerámia - tűzhelyen hagyd hűlni. A tűzhely maradék hője elrendezi a kaja állagát. Ismét megemlítem, hogy egész idő alatt fogd vissza a hőmérsékletet. Nem lesz kész hamarabb, inkább tönkre megy a kaja, ha aládurrantasz.
Ez az étek fura módon nem jó forrón, Az íze akkor jár csúcson, amikor már melegnek sem nevezhető, és az egésznek egyben kell hűlnie. (Gáztűzhelynél nincs maradék hő, tegyél rá fedőt, legyen rés. Takard be konyharuhákkal, a szövet miatt lassan hül és a párát kirántja a szövet. (Sütőben az a probléma, hogy a teteje kérges lesz.)
Tányér háromnegyedén kaja, elválasztva saláta levéllel, mellé joghurt, majonézzel, szeletelt alma/spárga, gránátalma/körte. Savanyított karfiol/kukorica - vagy amit akarsz.
Ha alkalmas eszközzel formában teszed a tányérra, akkor leboríthatod koreai tojás-fátyollal - így ismét másnak látszik.
(A koreai tojás-fátylat - kareai néven tornádó omlett - pálcikákkal kell elkészíteni. Egy kis serpenyődbe kb 70-100 C fokos olajba, önts rántottának felvert, sóval ízesített, 1-2 tojásból készített habarékot. Várj, amíg az alja szilárdul, egy-két helyen felpúposodik, de ne süljön meg, ezért ne durrants alá. Akkor két oldalon szemben, a pálcikákkal húzd be középre a két szélét, és enyhén csavard a pálcikákat, ne szakadjon el. Értelemszerűen ez nem fog átsülni. A pálcikákat tartsd a helyükön. A serpenyőt vidd a beborítani szándékozott kaja felé, billentsd meg és a pálcikákkal segítsd ki a megcsavart, fodrot vetett rántottát.)
Ha tarhonya helyett rizst használsz, akkor a hozzávaló vízmennyiséget igazítsd a rizs által igényelthez. A tökmag zöldje a rizsen a legfeltűnőbb. Mivel az árpagyöngyöt szinte nem lehet szétfőzni, ezért praktikusabb, ha előbb külön megfőzöd, anélkül, hogy fűszerekkel vagy épp sóval tologálnál az ízén, látványként az apró árpagyöngy mutat a legjobban a tányéron. Értelemszerűen, a főtt árpagyöngyhöz a főzőlevéből épp csak annyi kell, hogy a folyamatot végi tudd vinni. Ha 15 perc alatt elkészülő árpagyöngyöd van, akkor az előírt vízmennyiséggel bánhatsz vele ugyanúgy, mint a tarhonyával.
