Thaiföldi, 12 részes dráma sorozat. A játékidő részenként 50 perc.
rendezte: Nuttapong Mongkolsawas
szereplők
"Gun" Atthaphan Phunsawat - Third
"Off" Jumpol Adulkittiporn - Khai
"White" Nawat Phumphothingam - Two
"Mike" Chinnarat Siriphongchawalit - Bone
"Earth" Pirapat Watthanasetsiri - Aun
Neen Suwanamas - Lyn
Sara Legge - Paan
A főiskola filmművészeti karának harmadik évfolyamos hallgatója Third, Two, Bone és Khai. Nemcsak jóbarátok, hanem remekül kiegészítik egymást tanulmányaikban is. Mindegyikőjük affinitással rendelkezik a hang, a kép, a szerkesztés-vágás vagy épp a rendezés-forgatókönyv területén. Együtt tanulnak, készítik a vizsgafeladatokat, élik a főiskolások életét. Természetesen megvannak saját ügyes-bajos dolgaik és problémáik is...
Third helyzete kissé macerás, első találkozásuk óta szerelmes Khai-ba. A fiú a legjobb barátja, de tipikus playboy. Így Third inkább magában tartja amit érez és értékeli a neki jutó kis örömöket, amelyekről rendre kiderül, hogy inkább a pokolba vivő út téglái.... Ám egy ilyen dolgot csak ideig-óráig lehet eltitkolni, idővel úgyis napfényre kerül...
(Láttam sok "nyomorult" arckifejezést, de Third a mozi előterében, mikor szendvicsbe harap, Khai, mikor a földre tett dvd lemez fölött visszaszámol vagy a színpad szélén gyakorolja a szöveget - ezek dobogósok.)
Sosem kedveltem az affektáló, hisztiző "buzikat" - a bl sorozatokban pedig szép számmal akadnak. Ebben a sorozatban ilyen karakterek nem tűnnek fel és a magukat földhözverő csajok is mellőzve vannak (egy kivételével, de azt rendbe rakja az egyik főszereplő). Szórakoztató (és elgondolkodtató) történet. Ráadásul próbálták elkerülni a keleti filmekre jellemző csapnivaló dramaturgiai fogásokat, illetve ahol mégis megjelenik, ott egyértelműen viccesen oldják meg. A sorozat zenéje egész jó.
A felirat nem az én munkám, Shannelv érdeme. [Noha őt nem ismerem, a munkáit kifejezetten kedvelem. Történetvezetés szempontjából nincs hiba a felirataiban, értelmezhetőség szempontjából sem vettem még észre problémát, a szóhasználat (magyarítás) pedig az saját belátása. Akinek nem tetszik, fordítsa le magának. És van még egy ok, amiért szeretem a munkáit: nem tartozik az exhibicionisták egyre bővülő körébe. A ritka - de odaillő - személytelen magyarázaton kívül (például egy intézmény, rendezvény vagy épp szóhasználat, rövidítés) sose szól ki a nézőhöz - ami egyébként a szinkron feliratozás szabályai alapján tilos. Felirataiban ezeddig sosem találkoztam ordító-vörös vagy még rosszabb színű, jópofának szánt megjegyzéssel.]
 |
| Atthaphan Phunsawat - Third |
 |
| Jumpol Adulkittiporn - Khai |
 |
| Nawat Phumphothingam - Two |
 |
| Chinnarat Siriphongchawalit - Bone |
Alább indíthatod - amíg a feltöltő másképp nem dönt - az 1. részt, még lejjebb fullHD felbontásban is eléred. (Az első részek után már egy kis odafigyeléssel megtalálod a többit.)
A sorozatot lehetséges megvásárolni dvd-n, természetesen nem Mo-on (ám figyelj oda, mert több hasonló című film is van). Eredeti thai hanggal és angol feliratozással hozzáférhetőek több helyen, az ára már más kérdés: 70-90 USA dollárt kérnek érte. A filmben feltűnő "páros bögrék", a filmcsapó nyaklánc és egyéb cuccok is megvásárolhatóak a neten.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése