terabithia tükrei- prologus

Zenei kiegészítő.

terabithia tükrei - prológus

Somewhere over the Rainbow - official video - Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - Somewhere over the rainbow                                                

mobilon

A fenti IZ videót  terabithia tükrei XIII. -hoz szántam. Az IZ által énekelt "Szivárvány-dalnak" nem sok köze van az eredeti Garland féle változathoz.

A Somewhere over the rainbow fordítása és angol szövege:

Valahol túl a szivárványon,
A csúcspont felé vezet az út,
És az álmok, amiket megálmodtál,
És egy altatódal ii ii iii oh
Valahol túl a szivárványon,
Kék madarak szállnak,
És az álmok, amiket megálmodtál,
Tényleg valóra válnak.
Egy nap kívánni fogok egy csillagon,
Ott fogok ébredni, ahol a felhők vannak
Messze mögöttem,
Ahol a gondok úgy oldódnak fel, és tűnnek el,
A csúcson a kémény fölött,
Az az,hogy hol fogsz megtalálni engem.
Valahol túl a szivárványon,
Kék madarak szállnak,
És az álmok, amiket megálmodtál,
Nahát, miért, én miért tudom?
Nos,én látom a zöld fákat és a vörös rózsákat is,
Nézem,ahogy nemem és neked virágoznak,
És én úgy gondolom,
Ez egy gyönyörű világ.
Nos,én látom a kék eget,és
Látom a fehér felhőit,
És a nap ragyogását.
Kedvelem a sötétséget,
És én úgy gondolom,
Ez egy gyönyörű világ.
A szivárvány színei,
Maga a gyönyörűség az égen,
És az emberek arcát is átjárja.
Látom az embereket kezetfogni,
Az éneklő:’’hogy vagy?”
És ők tényleg azt mondják:”Én…szeretlek!”
Hallom,ahogy a babák sírnak,
És végignézem,ahogyan felnőnek.
Sokkal többet fognak megtanulni,
Mint mi azt gondoljuk.
És én úgy gondolom,
Ez egy gyönyörű világ.
Egy nap kívánni fogok egy csillagon,
Ott fogok ébredni, ahol a felhők vannak
Messze mögöttem,
Ahol a gondok úgy oldódnak fel, és tűnnek el,
A csúcson a kémény fölött,
Az az,hogy hol fogsz megtalálni engem.
Oh,valahol a szivárványon túl,
És az álmon, amire vágysz,
Nahát, miért, én miért tudom?

Ooooo oooooo ohoohohoo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, How do you do?
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
Ooooo oooooo oooooo

mindenki feleljen a munkájáért

Mindenki felel a munkahelyén azért, amit tesz. A főnökének elsősorban.

Na itt kezdődik is a probléma, mert mi (nép, paraszt,dolgozó, tömeg satöbbi) csak addig vagyunk főnök, míg oda szépen beszavazzuk őket, aztán le vagyunk sajnálva. Négy évig történhet bármi, onnan csak kihalni lehet. Első döntés a fizetésük. És történhet bármi, senki nem felel semmiért. Nagyon ügyes…

Eltűnődtem azon az épp divatos sikítós szlogenen, hogy 20 éve rosszul megy a dolog, azért vagyunk kakában.

Nafene! Amennyire emlékszem, nem én, nem te, nem a doki, nem a bányász, nem a mentős, nem a tanár, nem a rendőr navigálta az országot, hanem 1990-től négy éves ciklusokban pár száz ember döntött arról, merre menjen, mit csináljon az ország, ők pár százan kormányoztak.

Én máshol dolgoztam, tehát másért is felelek. Te úgyszintén. A többiek is. És gondold csak el, néhány munkakörben mit osztogatnak, ha hibázol…

Gondolom, ildomos lenne, ha ezek az alakok is felelnének a dolgaikért. Elvégre is azt azért ne feledjük, hogy kézzel-lábbal tülekednek oda… Erre majd még visszatérünk.

Ezen párszáz ember neve természetesen visszakereshető, hiszen választások után a tülekedők névsora volt az első, amit a napilapok közreadtak. Nyugi, túl sok helyen megvan a névsor, nem eltüntethető.

Szóval, ha nincs benne a nevem a képviselők listájában, akkor talán nem is én vagyok a hibás abban, hogy ott tartunk ahol? Kezd alakulni a dolog. Ha meg nem én vagyok a hibás, akkor miért rajtam csattanjon állandóan?

Mint mondtam, én készséggel elhiszem, hogy 20 éve rosszul megy a dolog. Aki kiabálja ezt mostanság, neki csak hinni lehet, ugye… Na emberek névsorolvasás. Ki volt ott az elmúlt 20 évben? Mármint hogy a kormányzásban, aközött a pár száz között?

Na fiúk, akkor meg is van, ki cseszte el. Ti, bizony ti. Aki meg ott arénázik, hogy az előző banda a felelős, arra meg mindjárt visszatérünk. A húsz év elcseszett döntéseiért az felel, aki abban a húsz évben elvigyorogta a parlamentben a maga bárhány évét. Nem helyeslem, hogy a Kossuth teret átnevezzük Greve-térnek … Ma már azért más időket élünk … habár azok kedvéért, akik százéves dolgokra, szent-korona tanokra és ilyen badarságra hivatkoznak az új tákolmányban, talán nem ártana bemutatót tartani, hogy összefüggéseiben értsék a dolgokat…

Én viszont mást találtam ki. A húsz év nagyjából 7300 nap. Mindenkinek, aki az elmúlt húsz év alatt a parlamentbe ült, a vagyonkáját szétosztanám 7300 felé. Aki 4 évig volt ott, az 1460 napra eső pénzzel lóg, aki 20 évig, az cumi, mert az egész vagyona az államé. Mert ki mennyi időt töltött a 20 évből ott, ezek szerint badarsághoz adta a nevét, így hát az eltöltött idővel arányosan csengessen. Hát a rossz döntések miatt vállalni kell a felelősséget, nemde?

És mivel nem szeretem, ha madárnak néznek, természetesen az átíratott vagyon is beleszámít.

Aki közben elhalálozott, vagy súlyos beteg, azt nem piszkáljuk. Meg a családját se. Ez meg emberség kérdése.

Az előbbi bekiabálás, hogy az előző banda felelős, eszembe juttatta, hogy egyesek meg be se jártak dolgozni. Volt, aki évekig bakker. Mert megsértődött. Na, annak duplán számolnám a napokat. Mert azért álljunk már meg, az ellenség és az ellenfél között van egy kis apró különbség. Nevezetesen, hogy az ellenségesdire ráment az ország. Úgy kormányozni egy országot, hogy gáncsoskodunk, nemet mondunk mindenre, csak hogy bukjon a másik banda- szerintem nem lehet.

Na ezzel meg is volnánk.

Tudom, hogy előbbi módon bekasszírozott pár milliárd nem olyan túl sok pénz, de azért jól is jönne, meg kicsit nevelő hatású lenne…mert hát nem csak gyógyszerből, iskola-tej pénzből lehet ám elvenni, hanem attól is, aki hibázott…

Következő.

Aztán elgondolkodtam, mi is ez a tülekedés a képviselőségért? Ó, szép dolog tenni az országért… Mint említettem nem vagyok madár és nem is szeretem, ha annak néznek.

A nyugdíj minimum úgy 29 ezer HUF körül van most. Legyen hát a képviselői fizetés ennek a 15-szöröse, aki a fővárosban és 20 szorosa, aki vidékről képviselő. Motivációnak meg annyit, hogy ha a választási ciklus második évében jól mennek a dolgok, akkor emelkedjen még négyszeressel, azután évenként még kétszeressel. A következő választás után persze ez újra kezdődne. Mert a kényelem nem serkenti a jó munkát…

Vannak költségek, ezt én is tudom. Kapjon hát mindenki évi 200 ezer HUF-t egyéb kiadásaira. De hogy érezzék már, mit is rendelkeznek, számlára, áfásra wazze, pontosan kitöltöttre. Ami az utazási költségeket illeti: mindenki a megfelelő bérlet árát kapja, aszerint, honnan jön. Annyi szabadsággal, hogy a bérlettel a választó-körzetében szabadon utazhatna, mert ugye beszélgetni kell az emberekkel. Akinek viszont elektromos autója van, annak megtérítenék a tényleges autóval kapcsolatos utazási költségeit. Mert a környezetvédelemről nem pofázni kell, hanem tenni is érte.

Ezek után felőlem szavazhatnak a nyugdíj minimumról... persze ésszel, mert ha az ország megint csúszik, akkor megint dádá...

Majdnem elfeledtem a bizottságosdit! Forró kézfogás mindenkinek, aki a parlamenti bizottságokban dolgozik. Ennyi. De ez adómentes.

Na, most nézzük, ki is tülekedik még oda? Az asszem komolyan is gondolja.

Az apróbb rendrakással folytatjuk…

hősök-példaképek

Ha már minden nézőpont kérdése, akkor mindenen lehet fordítani...

Ha valaki felfordít egy országot - bármily célból -, de elbukik, ráadásképp 13 társát kivégzik, míg ő külföldre menekül és ott sajnálkozik azt nem feltétlenül nevezném hősnek és nem is igen példaképem, függetlenül attól mennyi szobra, utcája és tere van... Talán ha 14-dik lett volna... de így semmiképp.

Annak idején nagyon odáig voltak, hogy az első magyar hadsereg vezérkari főnöke járta az arcvonalat és kezet fogott a katonákkal, érdeklődött hogylétük stb után... Ami a hogylétet illeti, az nagyon egyszerű - háborúban túl könnyű meghalni, tehát nem hiszem, hogy bárki jól érezné magát. A rossz felszerelést ugorjuk át. Ám van itt egy sokkal fontosabb dolog. A vezérkar főnöknek megvan a maga helye, valahol jóval messzebb az arcvonaltól egy harcállásponton. Mert ott bizonyos döntéseket meg kell hoznia és úgy egyébként is irányítani kellene az egész baromságot. Így amikor onnan ő eltávozik nagyon messze, elérhetetlen módon, erre akár azt is mondhatnám, hogy elfutott a felelősség elől, nem végezte a munkáját - és ebből a szemszögből eszembe sincsen már dicsőíteni, ellenkezőleg...

kavics II.

Hú, de okosak vagyunk... Két kézzel szórjuk az észt a vödörből, amelynek általában nincs feneke... Habár, miért ne? Mindenki úgy csinál majmot magából, ahogyan neki tetszik. És ez természetesen rám is igaz.
Végül pedig esetleg azt is be kell látnom, hogy alkalmasint szórakoztatóak az elméletek, hogy ki …, miért…., és …. írt, az elemzések pedig egyenesen letaglóznak… Egy idő után persze már uncsi, mert a hello kittisek mindent rózsaszínnek magyaráznak, a keresztesek mindenhol az úr szavát gyanítják, a nekromanták a temető szagra esküsznek, a felkent látók kiszínezik körülöttünk a levegőt, a hétköznapiak csodás vezetőről ábrándoznak... és még sorolhatnám, de persze nekem is megvan a vesszőparipám...
Viszont mindig is volt egy kedvencem. Mindig élveztem, ha a ... lelkületek, a nagy magyarázók szembe találták magukat ezzel, mert meggyőződésem, hogy rezonancia nélkül ez nem megy:

langy lágy nedves hamvas hűs
sás ezüst hold domb hajnal ég
fű illat alkony éj
menny gyökér víz zöld sima kék
por tűz szél éles száraz ég
kő kígyó kő hold dárda kés
gyász gyertya hó mise kő enyv éj
kő vád kő kígyó por tűz szél

Az igazán élvezetes játék az lenne persze, ha nem kellene megmondanom, hogy ki írta a fenti verset (-mert hogy ez az). Már nem azért, hogy én bitorolni akarom, hanem hogy higgyék én voltam, mert akkor nem segít a gugli (google). Saját fejből aztán megindulna az agyalás és teóriák szórakoztató garmadája éledne: miértkinekésmit. Biztos jókat röhögnénk (mármint én, és a műkedvelők együtt). De meg kell mondanom, hogy ezt Károlyi Amy írta. És persze, annak is van oka, hogy nem a vers alá írtam a nevét. Ugyanis míg idáig jut az olvasó, jónéhánynak közülük már van koncepciója … hihihi…amit Károlyi Amy nevét olvasván kidobhat a szemétbe...
Egyszerű a határ (és címke): Károlyi Amy nevével és a nélkül: egy igazi műkedvelő nem vetődik a guglira, nem keresi meg más agyament gondolatait- és a sajátjait se tülköli szét-, hanem csöndben elolvassa a verset még egyszer (bárhányszor). Mond neki valamit vagy se, első esetben élvezi értékeli, zenél neki … … utóbbi esetben nincs ömlengés, nincs glória dobálás, nincs rózsaszín… csak csendben sarkonfordulás...vagy a kedvencek közé kerül… és érzi, hogy ez neki pont azt jelenti... És ez miért is ne lenne elég?...

farigcsák - 5/f

Nincs kivétel...

Fordulhatsz jobbra vagy balra.

Mehetsz le vagy fel.

Akár fehér akár fekete.

Eltelhet pár év vagy egy tucat.

Mindenki árulóvá lesz.

Elkerülhetetlen...

...azt hiszem az ember miatt.