Keresés a blogban és máshol

2016. augusztus 7., vasárnap

Jonah Black fekete naplója

Jonah Black fekete naplója I-IV.

A négy kötet nagyjából 800 oldal (eredeti kiadásában igen tagolt és bővelkedik nyomdahibákban).
Jonah Black visszakerül eredeti iskolájába - egy távolabbi városból. Alsóbb osztályba sorolják - a vele egyidősök - régi cimborák - már végzős osztályba járnak, Ö kénytelen évet ismételni. A visszakerülés oka eleinte homályos, majd időközben megismerjük a történetet és közben zajlik az élet, a fiatalok jellemző problémáival.
A könyv az "amerikai vidéki (fiatal)ember egyszerű nyelvezete" stílusát követi és Tandori Dezső fordítása erre még ráfejel. Tévedés ne essék, Tandori Dezső fordítása remek, ötletei fantasztikusak, de aki nem bírja a stílusát, annak szenvedés lesz olvasni.
Ha nem voltál elszállva a Zabhegyezőtől és felidegesített a Galaxis útikalauz...- akkor ez a könyv sem lesz a kedvenced.

 (Optimalizált . pdf fájlok - 10x15-ös oldalhoz igazítva.)






Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése